Vọng âm dã sử Việt

Phim lịch sử Việt vốn kén khán giả nếu không có cách truyền tải thông minh, chạm đến cảm xúc. Từ 8 năm qua, nhóm nghệ sĩ lồng tiếng đã vượt lên thách thức đó. Những câu chuyện dã sử Việt được họ cùng nhau phân vai truyền tải rất sống động. Nội dung bổ ích dễ hiểu dễ cảm, lồng tiếng nhà nghề và đặc biệt mỗi video còn đem lại sự thích thú khi thính giả nhận ra những giọng nói quen thuộc mình từng nghe trong rất nhiều bộ phim nước ngoài lẫn Việt Nam trước nay.

Người sáng lập kênh lồng tiếng phim dã sử là đạo diễn - nghệ sĩ lồng tiếng Đạt Phi. Ông vốn là tên tuổi nghệ sĩ lồng tiếng hàng đầu Việt Nam từ hàng chục năm nay với chất giọng bẩm sinh ấm áp truyền cảm, đã làm nên giọng thoại biến hóa thông minh và hóm hỉnh của các nam tử hán trong những series phim bộ của Hong Kong (Trung Quốc), Đài Loan (Trung Quốc), Ấn Độ giai đoạn cuối thập niên 90 thế kỷ trước như Ngày Mai Trời Lại Sáng, Thiên Trường Địa Cửu, Hồng Hy Quan, Mộc Quế Anh, Bao Thanh Thiên, Hoàn Châu Cách Cách phần 2, 3, Tân Dòng Sông Ly Biệt... đến các phim chiếu rạp gần đây như Minions - Sự Trỗi Dậy Của Gru... Đặc biệt, ông chính là người thủ giọng tiếng Việt cho Châu Tinh Trì trong các phim của Châu Tinh Trì tài tình đến nỗi “ông hoàng phòng vé phim Hoa ngữ” phải viết thư tay gửi lời xúc động cảm ơn.

Kênh ra mắt vào năm 2016, đến năm 2021 đạt nút bạc và hiện nay có 144.000 người đăng ký.

Nghệ sĩ Đạt Phi vốn yêu thích sử Việt, bằng lợi thế tài năng, được đào tạo bài bản và kinh nghiệm lồng tiếng dày dặn lại có sẵn phòng thu, nghệ sĩ Đạt Phi sáng lập kênh YouTube Hùng Ca Sử Việt. Kênh ra mắt vào năm 2016, đến năm 2021 đạt nút bạc và hiện nay có 144.000 người đăng ký. Đối với ê-kíp thực hiện, đó là những bất ngờ, vì nội dung lịch sử vốn luôn kén người theo dõi.

Ban đầu, nghệ sĩ Đạt Phi đề nghị hợp tác với nhà nghiên cứu sử độc lập Phạm Vĩnh Lộc, là người chuyên viết lịch sử theo kiểu trào phúng rất hấp dẫn, sau đó nhóm của ông còn bắt tay với các tác giả Thành Châu, Lê Hoàng Phi Yến, Trần Kinh Hòa, Tiêu Hà... Từ đó, video các tập phim dã sử như Cầm Hồ Hàm Tử Quan, Bát Nàn Công Chúa, Mạc Thiên Tứ, Loạn Tam Vương, Thánh Dực Dũng Nghĩa... được thể hiện qua giọng dẫn truyện cùng các vai diễn được lồng tiếng bởi các nghệ sĩ Đạt Phi, Hòa Bình, Quốc Hưng, Ngọc Huyền, NSND Hùng Minh... thu hút lượng nghe lớn. Đã có nhiều tình cảm của giới trẻ để lại ở phần bình luận bên dưới các tập phim như: “Cảm ơn chú Đạt Phi và team chú làm ra video quá hay và ý nghĩa”, “Hóng tập tiếp theo”... 

Nghệ sĩ Đạt Phi chia sẻ: “Tôi thấy nếu lịch sử được truyền thụ bằng một cách sinh động sẽ thu hút giới trẻ. Giới trẻ Việt Nam thời nay vì xem phim Trung Quốc nhiều mà thuộc sử Trung Quốc nhiều hơn sử Việt Nam. Tôi lập kênh với mục tiêu duy nhất là lan tỏa tình yêu sử Việt đến người Việt, nhất là giới trẻ. Chúng tôi muốn biến các bài học lịch sử nhàm chán thành hấp dẫn để các bạn yêu sử nước nhà và cảm thấy rất vui khi biết từ các tập phim đăng tải đã thôi thúc nhiều bạn trẻ tìm hiểu sâu hơn về câu chuyện, các nhân vật lịch sử Việt Nam”. 

Từ những video đơn giản ban đầu chỉ có giọng đọc truyền cảm của chủ kênh và các đồng nghiệp nghệ sĩ lồng tiếng, kèm theo vài tấm hình minh họa nhân vật sưu tầm được, Đạt Phi tiến tới mời người lồng tiếng cho từng nhân vật, thuê họa sĩ vẽ hình minh họa, làm thêm âm thanh, trong đó có phần nhạc. Video phim được đầu tư lớn đầu tiên là Lý Thường Kiệt Đại Chiến Ung Châu Thành. Đó là tập đặt hàng của Đạt Phi với Phạm Vĩnh Lộc. Và để có một tập phim dài khoảng 30 phút, ông phải thuê họa sĩ vẽ với giá hơn 1 triệu đồng/bức, có tập dùng đến 30 bức hình. Chi phí thuê người làm âm thanh, âm nhạc, mua bản quyền âm nhạc, biên tập ngốn thêm tầm 10 triệu đồng/tập. Tất cả những chi phí này phần lớn ông tự bỏ ra, còn lại được vài mạnh thường quân hỗ trợ.

Đến nay, các video kể chuyện sử của Hùng Ca Sử Việt không chỉ ngày càng hoàn thiện về mặt nội dung, phong phú hơn về số lượng nhân vật lịch sử, mà còn phủ rộng trên nhiều nền tảng số. Ngoài kênh YouTube, Facebook, TikTok, Hùng Ca Sử Việt còn có mặt trên các ứng dụng Podcast, Spotify, giúp người yêu sử Việt có thể cập nhật và thưởng thức sử ta bất cứ lúc nào, thậm chí khi đang đi đường. 

Nghệ sĩ Đạt Phi cho biết: “Chúng tôi mong muốn Hùng Ca Sử Việt phải ngày càng được nâng cấp để tiến tới chuyên nghiệp hơn”. Nhà văn Bích Ngân nêu ý kiến: “Cần nhân rộng hơn nữa cách làm này trong giới nghệ sĩ lồng tiếng”. Còn tác giả Phạm Vĩnh Lộc, người có nhiều đóng góp cho Hùng Ca Sử Việt, chia sẻ: “Dù gặp nhiều khó khăn nhưng tôi vẫn tin tưởng chất liệu sử Việt là mỏ vàng và con đường ngắn nhất để tiếp cận giới trẻ là thông qua giải trí”.

Đạo diễn Charlie Nguyễn, người có mối quan tâm đặc biệt với thể loại phim lịch sử, cho hay: “Thật ra audio movie nói chung không mới nhưng cách làm của kênh Hùng Ca Sử Việt là chọn thể loại dã sử và phân vai lồng tiếng chuyên nghiệp cho các nhân vật lịch sử thì trở thành mới mẻ, thu hút. Cái tâm của nhóm anh Đạt Phi trong dự án này rất đáng quý. Tôi ủng hộ và tin là kênh ngày càng phát triển”.